<\/p>\n\n\n\n
Niv\u00eeskar\u00ea Kurd B\u00fbrhan Sonmez b\u00fb serok\u00ea PENa Navnetew\u00ee. Di 87em\u00een Kongreya PENa Navnetew\u00ee de(20-24.09.2021), hem p\u00eerozbahiy\u00ean sedsaliya PENa Navnetew\u00ee heb\u00fbn, hem j\u00ee ji bo serokat\u00ee \u00fb hin wez\u00eefey\u00ean din hilbijartin \u00e7\u00eab\u00fbn. Ji bil\u00ee Sonmez, ji bo serokatiy\u00ea ji N\u00eekaragua Gioconda Belli \u00fb ji N\u00eejerya Ben Okri j\u00ee namzet b\u00fbn. Seroka ber\u00ea niv\u00eeskara Meks\u00eek\u00ee-Amer\u00eek\u00ee Jennifer Clement, di xelaseka kongrey\u00ea de serokat\u00ee dewr\u00ee B\u00fbrhan Sonmez kir. Em wek PENa Kurd bi dil \u00fb can w\u00ee p\u00eeroz dikin \u00fb serkeftin\u00ea j\u00ea re dixwazin. <\/p>\n\n\n\n
B\u00dbRHAN SONMEZ <\/p>\n\n\n\n
Niv\u00eeskar Kurd B\u00fbrhan Sonmez di sala 1965an de li Haymanay\u00ea ji dayik b\u00fbye, ew di w\u00ea dem\u00ea de mezin b\u00fb ku bi Kurd\u00ee diaxiv\u00ee l\u00ea di fermiyet\u00ea de Kurd\u00ee qedexe b\u00fb, pi\u015ftre li dibistan\u00ea f\u00ear\u00ee Tirk\u00ee b\u00fb. Di sal\u00ean pi\u015ft\u00ee darbeya le\u015fker\u00ee ya 1980 de ji bo xwendina hiq\u00fbq\u00ea \u00e7\u00fb Stenbol\u00ea. ji ber \u00e7alakiy\u00ean demokras\u00eexwaziy\u00ea ji zan\u00eengeh\u00ea hate av\u00eatin \u00fb incex heft sal \u015f\u00fbnde mez\u00fbn b\u00fb. Demek\u00ea li Stenbol\u00ea wek par\u00eazer xebit\u00ee. Tevl\u00ee Komeleya Maf\u00ean Mirovan b\u00fb \u00fb TAKSAV(Weqfa \u00c7and \u00fb Huner\u00ea ya L\u00eakol\u00een\u00ean Civak\u00ee) damezrand. Pi\u015ft\u00ee \u00ear\u00ee\u015f \u00fb bir\u00eendarb\u00fbna ji aliy\u00ea h\u00eaz\u00ean polis ve, mecb\u00fbr ma here dervey\u00ee welat \u00fb li Igil\u00eestan\u00ea bicih bibe. Bi al\u00eekariya Navenda Azadiy\u00ea ji \u00ce\u015fkencey\u00ea ya li London\u00ea dermankirinek demdir\u00eaj wergirt. <\/p>\n\n\n\n
Tev\u00ee ku bi helbest\u00ea eleqedar b\u00fb \u00fb li Tirkiyey\u00ea ji bo helbest\u00ea xwe du xelat wergirtin, li xer\u00eebiy\u00ea dest\u00ea xwe li niv\u00eesandina romanan gerand. Eleqeya w\u00ee bi niv\u00eesandin\u00ea, ji ber \u00e7\u00eerok\u00ean kevne\u015fop\u00ee y\u00ean ku p\u00ea mezin b\u00fbye. Tecr\u00fbbeya b\u00eahempa bi mezinb\u00fbna li gundek d\u00fbr \u00fb b\u00eay\u00ee elektr\u00eek\u00ea, xwed\u00eeb\u00fbna w\u00ee bi dayikek \u00e7\u00eerokb\u00eaj ya j\u00eahat\u00ee ji niv\u00ees\u00ean w\u00ee re b\u00fbne \u00eelham \u00fb materyal peyda kirine. <\/p>\n\n\n\n
B\u00fbrhan Sonmez niv\u00eeskar\u00ea p\u00eanc romanan e. Roman\u00ean w\u00ee K\u00fbzey (Bakur-2009), Gunahlar ve Mas\u00fbmlar(Guneh \u00fb Mas\u00fbm, 2011), Stenbol Stenbol (2015), Lab\u00eerent (2018), Ta\u015f ve Golge(Kevir \u00fb S\u00ee, 2021) ne. Roman\u00ean w\u00ee li \u00e7il \u00fb du zimanan hatine wergerandin. <\/p>\n\n\n\n
Li Keyaniya Yekb\u00fby\u00ee (Ingil\u00eestan\u00ea-2018) Xelata Edeb\u00ee ya EBRDy\u00ea wergirt. Ji Weqfa Vaclav Havel ya li Dewlet\u00ean Yekb\u00fby\u00ee y\u00ea Amer\u00eeka (2017) xelata “Distirbing the Peace(Astengkirina A\u015f\u00eetiy\u00ea)” stend. Li Tirkiyey\u00ea Xelata W\u00eajey\u00ea ya Sedat Simav\u00ee(2011), Xelata Romana Her\u00ee Ba\u015f ya Izm\u00eer St. Joseph(2011) stendiye. Xelata R\u00fbmet\u00ea ya \u00c7\u00eeroka Her\u00ee Ba\u015f ya BUYAZ(2015) j\u00ee stendiye. <\/p>\n\n\n\n
Wek\u00ee din, pirt\u00fbka helbest\u00ea ya William Blake ya bi nav\u00ea \u201cZewaca Bihu\u015ft \u00fb Dojeh\u00ea\u201d wergerandiye Tirk\u00ee. Niv\u00ees\u00ea w\u00ee di rojnamey\u00ean cih\u00eareng \u00ean wek\u00ee The Guardian, Der Spiegel, La Repubblica hatine we\u015fandin. Endam\u00ea juriy\u00ea y\u00ea Xelata W\u00eajey\u00ea ya Cevdet Kudret-2014 \u00fb Fest\u00eevala F\u00eelman a Navnetewey\u00ee ya Cenevre-2020 b\u00fb. Li Tirkiy\u00ea li zan\u00eengeha ODTU mamostetiya w\u00eaje \u00fb roman\u00ea kiriye. <\/p>\n\n\n\n
B\u00fbrhan Sonmez endam\u00ea s\u00ea navend\u00ean PEN\u00ea ye: PENa Ingil\u00eez\u00ee, PENa Kurd \u00fb PENa Tirkiy\u00ea. Bi salan e endam\u00ea r\u00eavebiriya PENa Navnetewey\u00ee b\u00fb. Geh li Stenbol \u00fb geh li Cambridgey\u00ea dij\u00ee. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Niv\u00eeskar\u00ea Kurd B\u00fbrhan Sonmez b\u00fb serok\u00ea PENa Navnetew\u00ee. Di 87em\u00een Kongreya PENa Navnetew\u00ee de(20-24.09.2021), hem p\u00eerozbahiy\u00ean sedsaliya PENa Navnetew\u00ee heb\u00fbn, hem j\u00ee ji bo serokat\u00ee \u00fb hin wez\u00eefey\u00ean din hilbijartin \u00e7\u00eab\u00fbn. Ji bil\u00ee Sonmez, ji bo serokatiy\u00ea ji N\u00eekaragua Gioconda Belli \u00fb ji N\u00eejerya Ben Okri j\u00ee namzet b\u00fbn. Seroka ber\u00ea niv\u00eeskara Meks\u00eek\u00ee-Amer\u00eek\u00ee Jennifer Clement, di xelaseka kongrey\u00ea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1920,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agahi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pen-kurd.com\/kurmanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pen-kurd.com\/kurmanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pen-kurd.com\/kurmanci\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pen-kurd.com\/kurmanci\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pen-kurd.com\/kurmanci\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pen-kurd.com\/kurmanci\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1919\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pen-kurd.com\/kurmanci\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pen-kurd.com\/kurmanci\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pen-kurd.com\/kurmanci\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pen-kurd.com\/kurmanci\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}