LI HEMBER RÛMETA KURDEKÎ HELBESTVAN Û ŞOREŞGER; XATIRXWESTINA DAWÎ JI FÎLOZOF Û HELBESTVAN (EHMED HUSEYNÎ) لەبەردەم شکۆی کوردێکی شاعیر و شۆڕشگێڕدا؛ دوا ماڵئاوایی لە فەیلەسووف و شاعیر (ئەحمەد حوسێنی)

 

LI HEMBER RÛMETA KURDEKÎ HELBESTVAN Û ŞOREŞGER; XATIRXWESTINA DAWÎ JI FÎLOZOF Û HELBESTVAN (EHMED HUSEYNÎ)

Hinek mirin hene ku ne tenê rawestandina lêdana dil e, lê belê dawîhatina sefereke ontolojîk (hebûnî) ya dirêj e; di nav êşên xerîbiyê û lêgerîna li wateya niştiman de. Bi xem û kovaneke mezin, piştî nîvroya roja Sêşemê, 10ê Adara 2026an, sermaya sirgûnê laşê helbestvanê naskirî, bîrmend û xwediyê pênûsa niştimanperwer (Ehmed Huseynî) di 71 saliya wî de, piştî têkoşîneke dirêj a bi nexweşiyê re, li welatê Swêdê ji bo her demê cemidand û wî xatirê xwe yê yekcarî ji me xwest.

Ehmed Huseynî, yê ku di sala 1955an de li xaka bibereket a Amûdê li Rojavayê Kurdistanê çavên xwe li dinyayê vekiribû, ne tenê helbestvanek bû ku bi peyvan dilîst, lê belê fîlozofek bû ku êşên mirovê Kurd vediguherandin deqan (metnan). Ew kesê ku bawernameya bekeloriyosê di felsefeyê de li Zanîngeha Şamê bi dest xistibû, zû fêm kir ku felsefeya rasteqîn ne di rûpelên pirtûkan de ye, lê belê di wê awaretî û derbederiyê de ye ku neteweya wî tê de dijî. Ji ber vê yekê, jiyana vê pênûsa diyar û wêrek, bû tabloyeke sefereke bêdawî ya rawestgehên sirgûnê; ji Sûriyeyê ber bi Lubnanê ve, heta ku qederê ew di sala 1989an de avête nav berf û seqema welatê Swêdê û li wir bi cih bû.

Sirgûn ji bo (Ehmed Huseynî) ne tenê cihê jiyanê bû, lê belê rewşeke derûnî û birîneke vekirî bû. Di wê xerîbiyê de, wî rola navendeke giyanî dilîst ku dengên belavbûyî yên sirgûnê kom dikirin. Ew ne tenê helbestvanekî gûşegîr bû, belkî xwediyê xemeke neteweyî û kolektîf bû; her ev yek jî bû sedem ku ew bibe yek ji stûnên diyar ên damezirandina “Yekîtiya Rewşenbîrên Rojavayê Kurdistanê” ku di sala 2004an de li Swêdê hate ragihandin, da ku bibe sîwanek ji bo parastina nasnameyê ji bişaftinê (asîmîlasyonê).

Heke em bixwazin kurteya felsefeya jiyan û mirina vî helbestvanê mezin bixwînin, tenê bes e em guh bidin wê helbesta wî ya bi nav û deng ku ketiye ser zimanê her kesî; ya ku tê de bi şêweyekî herî kûr dualîbûna (beden li sirgûnê û giyan li niştiman) nîşan dide û dibêje:

“Ey niştiman …

Ez li vir, di vê sermaya sirgûnê de,

Ez çi bikim jî giyanê min germ nabe.

Vaye ez dilê xwe derdixim û dikime çûkek,

Bila bifire û li ser xaka Amûdê û Qamişloyê dayne …

Ji ber ku vir ne cihê min e,

Ez tenê di hembêza xaka te de,

Dikarim bi aramî çavên xwe bigirim.”

Îro, ew dilê ku wekî çûkekî di sînga wî de lê dida, di dawiyê de qefesa laşê nexweş û sermaya Swêdê şikand û ber bi asîmanê Amûdê û Qamişloyê ve firî. Wî di dawiyê de çavên xwe bi aramî girtin, ji ber ku peyvên wî gihîştin hembêza niştiman.

Em li Navenda “PENa Kurd”, ji ber vê koça bêwext gelekî nîgeran û xemgîn in. Em sersaxiyeke kûr pêşkêşî malbata wî, hevalên wî û tevahiya civaka wêjeyî û rewşenbîrî ya Kurdistanê dikin. Em hêviya sebr û aramiyê ji bo hemû aliyan dixwazin.

Bila giyanê wî şad be û rê û karwanê rewşenbîriyê yê vî helbestvanê mezin ê şoreşger her dem berdewam û ronî be.

Hevserokên Navenda PENa Kurd
(Rojvîn Perîşan, Mîran Abraham)
10ê Adara 2026an

 


لەبەردەم شکۆی کوردێکی شاعیر و شۆڕشگێڕدا؛
دوا ماڵئاوایی لە فەیلەسووف و شاعیر (ئەحمەد حوسێنی)

 

هەندێک مەرگ هەن، تەنیا وەستاندنی ترپەی دڵ نین، بەڵکوو کۆتاییهاتنی سەفەرێکی ئۆنتۆلۆژیی (بوونگەرایی) درێژن بەنێو ئازارەکانی غەریبی و گەڕان بەدوای مانای نیشتماندا. بە داخ و پەژارەیەکی زۆرەوە، پاشنیوەڕۆی ڕۆژی سێشەممە، ڕێکەوتی ١٠ی ئاداری ٢٠٢٦، سەرمای تاراوگە بۆ هەمیشە جەستەی شاعیری ناسراو، بیرمەند و خاوەن قەڵەمی نیشتمانپەروەر (ئەحمەد حوسێنی)ی لە تەمەنی ٧١ ساڵیدا و دوای ململانێیەکی درێژ لەگەڵ نەخۆشیدا، لە وڵاتی سوید سڕ کرد و بۆ هەمیشە ماڵئاوایی لێ کردین.

ئەحمەد حوسێنی، کە لە ساڵی ١٩٥٥ لە خاکی بەپیتی (عامودا)ی ڕۆژئاوای کوردستان چاوی بە دنیا هەڵهێنابوو، تەنیا شاعیرێک نەبوو کە بە وشە یاری بکات، بەڵکوو فەیلەسووفێک بوو کە ئازارەکانی مرۆڤی کوردی دەکردە تێکست. ئەو کە بڕوانامەی بەکالۆریۆسی لە فەلسەفەدا لە زانکۆی دیمەشق بەدەست هێنابوو، زوو تێگەیشت کە فەلسەفەی ڕاستەقینە لە پەڕەی کتێبەکاندا نییە، بەڵکوو لەو ئاوارەییەدایە کە نەتەوەکەی تێیدا دەژی. هەر بۆیە، ژیانی ئەم قەڵەمە دیار و بوێرە بوو بە تابلۆیەک لە سەفەری بێ‌کۆتایی و وێستگەکانی تاراوگە؛ لە سووریاوە بەرەو لوبنان، تا دواجار لە ساڵی ١٩٨٩دا چارەنووس فڕێی دایە نێو بەفر و بەستەڵەکی وڵاتی سوید و لەوێ گیرسایەوە.

تاراوگە بۆ (ئەحمەد حوسێنی) تەنیا شوێنی نیشتەجێبوون نەبوو، بەڵکوو دۆخێکی دەروونی و برینێکی کراوە بوو. لەو غەریبییەدا، ئەو ڕۆڵی میحوەرێکی ڕۆحیی دەگێڕا کە دەنگە پەرتەوازەکانی تاراوگەی کۆ دەکردەوە. ئەو تەنیا شاعیرێکی گۆشەگیر نەبوو، بەڵکوو خاوەنی خەمێکی دەستەجەمعی بوو؛ هەر ئەمەش وای کرد ببێتە یەکێک لە پایە دیارەکانی دامەزراندنی “یەکێتیی ڕۆشنبیرانی ڕۆژئاوای کوردستان” کە لە ساڵی ٢٠٠٤ لە سوید ڕاگەیەندرا، تا ببێتە چەترێک بۆ پاراستنی شوناس لە توانەوە.

ئەگەر بمانەوێت کورتەی فەلسەفەی ژیان و مەرگی ئەم کەڵەشاعیرە بخوێنینەوە، تەنیا بەسە گوێ لەو شیعرە بەناوبانگەی بگرین کە بووەتە وێردی سەر زمانی هەمووان، کە تێیدا بە قووڵترین شێوە دوانەیی (جەستە لە تاراوگە و ڕۆح لە نیشتمان) وێنا دەکات و دەڵێت:

ئەی نیشتمان
من لێرە، لەم سەرمایەی تاراوگەدا،
هەرچی دەکەم ڕۆحم گەرم نابێتەوە.
ئەوەتا دڵم دەردێنم و دەیکەم بە باڵندەیەک،
با بفڕێت و لەسەر خاکی عامودا و قامیشلۆ بنیشێتەوە
چونکە ئێرە جێگەی من نییە،
من تەنیا لە باوەشی خاکەکەی تۆدا،
دەتوانم بە ئارامی چاوەکانم لێک بنێم.”

ئەمڕۆ، ئەو دڵەی کە وەک باڵندەیەک لە سینەیدا ترپەی دەهات، دواجار قەفەزی جەستەی نەخۆش و سەرمای سویدی شکاند و بەرەو ئاسمانی عامودا و قامیشلۆ فڕی. ئەو دواجار چاوەکانی بە ئارامی لێک نا، چونکە وشەکانی گەیشتنەوە باوەشی نیشتمان.

ئێمە لە ناوەندی ”پێنی کورد”، زۆر نیگەران و خەمبارین بەم کۆچە ناوەختە. پرسە و سەرەخۆشیی قووڵی خۆمان ئاراستەی بنەماڵەکەی، هاوڕێیانی و تەواوی کۆمەڵگەی ئەدەبیی و ڕۆشنبیریی کوردستان دەکەین. هیوای سەبووری بۆ هەموو لایەک دەخوازین.

ڕۆحی شاد بێت و ڕێگا و کاروانی ڕۆشنفیکریی ئەو کەڵەشاعیرە شۆڕشگێڕە هەمیشە بەردەوام و ڕۆشن بێت.

هاوسەرۆکانی ناوەندی پێنی کورد
ڕۆژڤین پەرێشان، میران ئەبراهام
١٠ی ئاداری ٢٠٢٦

ARJEN ARÎ HATE BIBÎRANÎN

Îro,  bi munasebeta sêzdesaliya wefata helbestvanê Kurd Arjen Arî li ser gora wî merasîma bîranînê hate lidarxistin. Digel gelek sazî û kesên qada wêjeyê, Pena Kurd jî beşdar bû. Ji Pena Kurd sekreterê giştî yê Pena Kurd û endamên rêveberiya Pena Kurd Omer Fidan û Sultan Yaray beşdar bûn. Li ser navê Pena Kurd Omer Fidan axivî û behsa helbestvaniya Arjen Arî kir. Piştî merasîmê wekî her salê mêvan derbasî mala Arjen Arî bûn û li ser kesayetî û helbestvaniya wî guftûgoyê kirin.

(Dîtbarî: Azad Zal, Şenay Kumuz)

Li Amedê PENa Kurd digel du saziyên ziman daxuyaniya “Xwedîderketina li Kurdî û berhemên Kurdî” dan

(Dîmen: M. Rûmet Soylu)

 

Li Amedê PENa Kurd digel du saziyên ziman daxuyaniya “Xwedîderketina li Kurdî û berhemên Kurdî” dan.

PENa Kurd, Komeleya Wêjekarên Kurd û Yekîtiya Weşangerên Kurd (YEWKURD) bi munasebeta pêşangeha pirtûkan ya ku di navbera 18 û 26ê Kewçêra 2025an de ew ê li dar bikeve bang li gel, sazî û dezgehên sivîl yên Kurdan û hemû nivîskar û rewşenbiran kirin ku xwedî li zimanê Kurdî û berhemên Kurdî derbikevin.
Daxuyanî bi beşdariya endam û rêveberên PENa Kurd, Komeleya Wêjekarên Kurd û Yekîtiya Weşangerên Kurd (YEWKURD) pêk hat. Bi Kurdî|Kurmancî ji aliyê Asya Genim ve, bi Kurdî|Zazakî jî ji aliyê Hacî Ozkal ve hat xwendin û daxuyaniya çapemeniyê bi dawî bû.

DAXUYANÎ

Ji raya giştî re,

Di navbera 18-26ê mehê de li Amedê wê fuara pirtûkan (Tuyap) bê lidarxistin. Weşanxaneyên kurdî bi pirtûk, nivîskar û bi helwesta xwe ya kurdî wê beşdarî  vê fuarê bibin. Wek em dizanin xebatên çand û ziman hemû beşên civakê têkildar dikin, bi hewldan û xebatên hin saziyên kurdî, nivîskar, weşanger, rojnamegeran problema ziman û bişaftinê heta radeyekê tê çareserkirin. Civaka kurdan bi hemû beşên xwe, bi  siyaset, aborî, medya, sazî û dezgeyên xwe berpirsê zimanê xwe ne, divê li gorî girîngiya vê berpirsiyariyê tevbigerin. Her mirovê hişnas û hişmend bi vê yekê baş dizane; mirov hewcedarî ziman e. Civaka bêziman bê kok e, bê bîr e, civaka bîra wê hedimî  gav bi gav ji giyanê azadiyê dûr  dikeve. Werin em bi hev re li bîra xwe  xwedî derkevin. Armanca me ev e, em bi xebatên çand, ziman, huner û rewşenbîriyê, civakê li rêgeha wê, ango li reseniya wê vegerînin.

Hişê rast û li hev , civaka hişmendî bilind, ji destpêka dîroka hişnasiya mirov û vir ve pergal û sazîbûyîna civaka xwe li ser têgeha rewşenbîrî, ramanî, hunerî û çandî bilind kiriye. Xwendin di pêşketina hişê mirov û hişê civakî de tevgera herî bi bandor e. Pêşketina civakê xwe li gorî  rêjeya  xwendinê çêdike. Dema me, aboriya me têra her karî dike,  em dema xwe û aboriya xwe hêjayî her bûjen û karî dibînin, lê di xwendin û kirîna pirtûkan de em çikûsiya demê û çikûsiya kirînê dikin. Pirtûk qadeke serbixwe û qadek e azad e ku ti desthilatdar nikarin wê qadê bi dest bixin. Qadên ji destwerdana desthilatdaran re nê pêkan bin ew qad hêvî û hêza azadiya mirov xurt dikin. Em jî wek her civaka dinyê xwendina xwe, siyaseta xwe, ramangeriya xwe, afirîneriya xwe bi zimanê xwe, bi kurdî bikin. Berxwedana herî mezin a li  hemberî bişaftinê, axaftin û xwendina kurdî ye; bi vê şiyarê, hişê hatiye fesilandin wê saziyên kurdî, berhemên kurdî û xebatên kurdî, a girîng jî wê ruhê kurdî hembêz bike. Ziman ala neteweyan e, ziman metrîsa berxwedanê ye, ziman ezmanê me ye, ziman xaka me ye, ziman doza herî mezin a hebûnê ye.

PENa Kurd

Komeleya Wêjekarên Kurd

Yekîtiya Weşangerên Kurd (YEWKURD)

 

JI BO YADKIRINA NIVÎSKAR MEHMET ÛZÛN | Mehmed Uzun; dengê ku can da romana Kurdî | محەممەد ئۆزون، دەنگی بە ڕۆمانی نوێی کوردی بەخشی

  Mehmed Uzun; dengê ku can da romana Kurdî Di qada wêjeya Kurdî ya nûjen de, navek heye ku wekî çirayeke ronî di nav tariya bi dehan salan a bêdengiyê de, dibiriqe… Ew jî; Mehmed Uzun e (1953-2007). Nivîskar, ramanwer û derbider; lê belê berî her tiştî, mirovekî ku bi pênûsa xwe alîkariya neteweyekê kir […]

Pirtûka ‘Mîrxas’ a nivîskarê girtî Arjen Erez derket

Pirtûka ‘Mîrxas’ a nivîskarê girtî Arjen Erez derket

NAVENDA NÛÇEYAN – Romana bi navê “Mîrxas” a nivîskarê girtî Arjen Erez ji Weşanxaneya Aryenê derket.

Berhemeke nû ya bi zimanê kurdî ya li zindanê hatiye nivîsandin derket. Romana bi navê “Mîrxas” a nivîskarê girtî Arjen Erez ji Weşanxaneya Aryenê derket. Arjen di pirtûka bi navê “Mîrxas” de behsa  dîroka kurdan a salên dawî dike. Balê dikşîne ser êş, mirin, îşkence, vîn û evînê.

Arjen Erez kî ye?

Arjen Erez (Îsa Kaya), di sala 1974 ‘an de li Gundê Hecîyê ku girêdayî navçeya Tatosa  Erziromê, ji dayik bûye. Dibistana seretayî li gundê Hecî dixwîne. Di sala 1998 an de ji ber xebatên şoreşê li Stenbolê tê girtin. Piştî darizandina ku bi  deh salan didome jî cezayê muebbetê lê tê birîn. Di zindanê de bi wêjeyê re eleqedar dibe. Xebatên wî yên wêjeyî berê bi zimanê tirkî be jî pişt re biryarê digire û vedigere zimanê Kurdî-zaravayê kurmancî. Niha li kêleka xebatên wêjeyî xebatên li ser wêneyan jî didomîne. Pirtûka wî ya ewil a helbestan bi navê “ Qesra helbestan xemgîn “ ji weşanxaneya J&J’yê di 2016’an de derket. Pirtûka “Mîrxas” a duyem e. Arjen niha li zindana Qeyseriyê tê girtin.

Nivîskar di pirtûka bi navê “Mîrxas” de behsa  dîroka kurdan a salên dawî dike.Balê dikşîne ser êş, mirin, îşkence, vîn û evînê.

 

Antolojiya helbest û çîrokên di zindanan de derket

NAVENDA NÛÇEYAN – Antolojiya helbest û çîrokên nivîskarên di zindan de “Rabûna Berî li Gulberojan” bi piştevaniya PENa Kurd hat weşandin.

Antolojiya helbest û çîrokên nivîskarên di zindan de “Rabûna Berî li Gulberojan” bi piştevaniya PENa Kurd ve ji aliyê Weşanxaneya Sîtavê ve hat weşandin. Amadekariya antolojiyê ji aliyê Roza Metîna û Jiyar Jahan Fard ve hat kirin. Ev antolojî wê di heman demê de ji nivîskarên girtî yên çîrok û helbestên wan tê de cih digirin re jî bê şandin.

Ji 139 helbest û 16 çîrokan pêk tê

Antolojiya Helbest û Çîrokên Nivîskarên di Zindanan de “Rabûna Berî li Gulberojan” ji 16 çîrok û 139 helbestên nivîskar û helbestkarên di zindanan de pêk tê. Helbest û çîrokên 39 helbestkar û nivîskarên di zindanan de di vê berhemê de cihê xwe digire. Di berhema “Rabûna Berî li Gulberojan” de destnivîsên nivîskar û helbestkarên di zindanan de jî cih digirin. Li Bakurê Kurdistanê berhemeke bi vî rengî cara ewil tê çapkirin.

Helbestkar Feqîr Ehmed koça dawî kir

NAVENDA NÛÇEYAN – Helbestkar Feqîr Ehmed li bajarê Kolnê yê Elmanyayê koça dawî kir.

Feqîr Ehmed di sala 1942’yan de li gundê Mizeynterê yê Pirsûsê ji dayik bûbû. Pirtûka wî ya pêşîn a helbestan di sala 1990’î de hatibû weşandin. Di salên 1994 û 1998’an de Dîwana Reş-2 û Dîwana Reş-3 weşand.

Feqîr Ehmed gelek çîrok jî nivîsandibû. Hin ji van çîrokan ev in: Qedar (Împaratoriya Med), Azepê Kose, Siloyê Zindê, Berkelê Egîd, Rûvî û Şêr, Derweşê Evdî.

‘Wêjeya li zindanan bi mêjiyekî azad û îradeyek xurt tê hilberandin’

AMED 

Komeleya Wêjekarên Kurd û PENa Kurd bi boneya “Roja Nivîskarên di Zindanan de” ji nivîskarên girtî re name û pirtûk şandin û wiha hat gotin: “Wêjeya li zindanê, bi mêjiyekî azad û bi îradeyekî xurt tê hilberandin.”  Komeleya Wêjekarên Kurd û PENa Kurd bi boneya “Roja Nivîskarên di Zindanan de” komxebatên li dar dixe, didomîne. Saziyên navborî îro jî li ber deriyê Postexaneya (PTT) Semta Ofîsê ya Amedê daxuyanî da. Beriya daxuyaniyê nivîskaran ji nivîskarên girtî re kart, name û pirtûk şandin û piştre daxuyanî hat dayîn. Rêveberên Komeleya Alîkarî û Piştevaniya bi Malbatên Girtî û Hikûmxwaran re (TUAY-DER) ya Amedê, Komeleya Lêkolînên Çand û Zimanên Mezopotamyayê (MED-DER) û Komeleya 78’an piştgirî dan çalakiyê.

‘AZADIYA KELEMÇEKIRÎ DIBE RONAHIYA CIVAKÊ’

Nivîskar Adil Qazî daxuyanî xwend û da zanîn ku mirov li rewşa cîhanê dinêre rêya hemû şoreşger û wêjekarên navdar di zindanan de derbas bûye. Qazî diyar kir ku gelek nîviskarên kurd jî ji ber doza xwe ya azadî û rizgariyê bi salan di girtîgehan de mane û wiha got: “Wêjeya li zindanê, bi mêjiyekî azad û bi îradeyekî xwirt tê afirandin. Her tim dibe tovê guherîn û pêşveçûna civakê. Azadiya kelemçekirî dibe ronahiya jiyan û civakê. Di van pêncî salên dawiyê de li welatê me Kurdistanê jî nivîskariya bi helwesteke xurt a li zindanê bûye rûyê berxwedana li dijî bindestiyê.”

ROJNAMEGER JI BER RASTIYAN HATINE GIRTIN 

Qazî bal kişand ser girtina rojnamevanan û wiha domand: “Em rojnamegerên di girtîgehan de jî ji bîr nakin û wan wek nivîskar dibînin. Em zextên di van demên dawiyê de li ser rojnamegeran jî şermezar dikin. Li gor daneyên Komeleya Rojnamegeran a Dîcle Firatê (DFG), niha li bakurê Kurdistanê û Tirkiyeyê 87 rojnameger di girtîgehan de ne. Tenê di van pênç mehên dawiyê de 26 rojnameger ji ber nûçe çêkirin û rastiyan ragihandin civakê hatin girtin. Li girtîgehan rojnameger, nivîskar, rewşenbîr, parêzvanên mafên mirovan bi neheqî û bi binpêkirina mafên mirovan re rû bi rû dimînin. Dîsa li gor daneyên Komîteya Nivîskarên di Zindanan de ji sedî zêdetir nivîskar di girtîgehan de ne. Ji sedî zêdetir pirtûk hatine qedexekirin. Di nava van pirtûkên hatine qedexekirin de pirtûkên nivîskarên di zindanan de jî hene.

” ‘1517 GIRTIYÊN NEXWEŞ NIHA DI GIRTÎGEHAN DE NE’

Qazî bal kişand ser rewşa girtiyên nexweş û axaftina xwe wiha bi dawî kir: “Li girtîgehan mafên jiyanê nayê parastin û li gor daneyên Komeleya Mafên Mirovan (ÎHD) ya nîsana 2022’yan, 651 bi giranî, bi tevahî jî 1517 girtiyên nexweş hene. Di bin şert û mercên giran de jiyana xwe didomînin. Li dijî bêhiqûqî, bêedaletiyê em ê bibin wijdanê hemû girtiyên azadiyê û li ber xwe bidin.” Çalakî bi çepikan bi dawî bû.

PENa Kurd dê çalakiya danasîna berhemên Asya Xerzan li dar bixe

NAVENDA NÛÇEYAN – Dê Navenda PENa Kurd bi moderatortiya Sarya Mêrdîn li Elmanyayê çalakiya danasîna berhemên Asya Xerzan li dar bixe.

Dê Navenda PENa Kurd bi moderatortiya Sarya Mêrdîn û bi beşdariya nivîskar û gelek kesayetên din, li Raum Fur Engagement am St. Kassiansplatz 5, 93047 Regensburg a Elmanyayê çalakiya danasîna berhemên Asya Xerzan li dar bixe. Wê di 30’yê Cotmeha 2022’yan de, saet di 14.30’an de berhemên helbestkar Asya Xerzan ên bi navê Dengê Bêdengiyê ya helbestê, Dawiya Dawî wergera ji Elmanî, ji aliyê Asya Xerzan ve bên îmzekirin û li ser berheman gotubêj bê kirin.

Endama PENa Kurd di pêşbirka çandî de xelata yekem wergirt

NAVENDA NÛÇEYAN – Endamê Navenda PENa Kurd di beşa lêkolînê ya pêşbirka çandî ya Kurdî ya Raumê de li Hewlêrê ji bo lêkolîna wêjeyî ya li ser Mem û Zîna Xanî xelata yekem wergirt.

Endama Navenda Pênûsa Kurdî, lêkolîner û mamostayê zanîngehê Jaza Ehmed Fares ji ber nivîsandina gotarek bi navê Neteweperestî di şahkara Xanî de (Mam û Zeyn) di pêşbirka çandî ya Enstîtuya Kurd Raum de di 25/8/2022 de xelata yekem wergirt. Li Yeketiya ya Nivîskarên Kurd Şaxê Hewlêrê.

Jaza Ehmed Fares got ku ew di vê lêkolînê de li ser her yek ji asta (girîngiya zimanê kurdî ji bo Xanî, şerê li dijî dagirkeran û girîngiya yekitiya malên kurdan) xebitiye.
Xanî dikaribû bi erebî, tirkî û farisî binivîsanda, lê wî ev yek red kir ji ber ku xema zimanê miletê xwe bû û ji zordariya biyaniyan û tirkan fêm kir, wî wek erkê xwe dibîne ku şerê van her du împaratoriyan bike, ku împaratoriyeke mezin e. Asteng li pêşiya kurdan ku di dîrokê de bigihêjin xewn û xeyalên xwe.

Jaza wiha dewam kir:“Xanî xema zimanê Kurdî bû. Ew li dijî Osmanî û Sefewiyan bû, ku piraniya Kurdistanê di destê wan de bû, û wî dixwest yekîtiya gelê kurd bibîne, ji ber ku di wê baweriyê de bû ku tenê çareseriya rewşa Kurdistanê yekîtiya gelê kurd e; Xanî li rewşa serokên kurdan dinêre û sedema esîr û bindestiya wan a rastî dibîne.”

Di dawiyê de Jaza Ehmed got ku ew ê pereyê du nexweşên ku di warê aborî de nebaş in bidin.

Beşa çaremîn a danasîna berhemên nivîskarên di zindanan de hat weşandin

AMED – Beşa çaremîn a bernameya danasîna berhemên nivîskarên di zindanan de li ser qenala youtubeyê ya Komeleya Wêjekarên Kurd hat weşandin.

Danasîna berhemên 5 nivîskarên di zindanê de hat kirin. Di beşa çaremîn a bernameya danasîna berhemên nivîskarên di zindanan de danasîna berhmenên nivîskarên bi navê Laleş Çelîker, Leyla Atabay, Îdris Erenç, Gulazer Akin, Cengiz Sinan Çelik hatin kirin. Her wiha ji bo van nivîskaran di 26’ê Sibata 2022’yan de li Êlihê bi hevkariya PENa Kurd, Komeleya Wêjekarên Kurd, ARÎ-DER û Komeleya Nivîskarên Mezopotamyayê roja îmzeyê jî hatibû lidarxistin.

Ji ser lînka li jêr a qenala youtubeyê ya Komeleya Wêjekarên Kurd hûn dikarin li bernameyê temaşe bikin:

Qeymeqamiya Cizîrê lîstika kurdî qedexe kir

NAVENDA NÛÇEYAN – Qeymeqamiya Cizîrê, nîşandana lîstika şanoyê ya kurdî ya bi navê “Mem û Zîn” qedexe kir.

Qeymeqamiya Cizîrê, bêyî ku tu sedem nîşan bide lîstika şanoyê ya kurdî ya bi navê “Mem û Zîn” ya Şermola Performansê ku dê di 12’ê adarê de bihata nîşandan qedexe kir. Şermola Performansê, derbarê qedexeya qaymeqamtiyê de daxuyaniyeke nivîskî da û diyar kiriye ku qaymeqamiyê ji bo qedexeyê tu sedemek nîşan nedaye.

Daxuyaniya Şermola Performansê bi tevahî wiha ye:

“Lîstika me ya Mem û Zîn ji aliyê Qeymeqamiya Cizîrê ve bê sedem hat betalkirin. Lîstika Mem û Zîn, 12’ê Adarê, roja Şemiyê li Navenda Çandê ya Şaredariya Cizîrê wê bihata lîstin, lewre afîş, broşur û dawetiye hatibûn şandin, bi alîkariya gelek saziyan danasînên medyaya civakî hatibûn parvekirin û di 4’ê adarê de jî kirêya salonê li ser hesabê şaredariyê hatibû razandin. Lê piştî du rojan (06.03.2022) Qeymeqamiya Cizîrê bi rêya telefonê em agahdar kirin ku pêşandana lîstikê hatiye betalkirin.”

Şermola Performansê, bi derhêneriya Mîrza Metînî ev lîstik amade kiriye û ji 3’yê mijdara 2021’ê ve li Êlih, Amed, Riha û Qoserê 13 caran hatiye nîşandan.

Pirtûkên nivîskarên di zindanan de hatin îmzekirin

NAVENDA NÛÇEYAN – PENa Kurd, Komeleya Wêjekarên Kurd, Komeleya Nivîskarên Mezopotamyayê bi beşdariya gelek kesî ji bo nivîskarên di zindanan de roja îmzeyê li dar xistin. 

PENa Kurd, Komeleya Wêjekarên Kurd, Komeleya Nivîskarên Mezopotamyayê bi beşdariya gelek kesî ji bo nivîskarên di zindanan de roja îmzeyê li dar xistin. Di bernameya îmzekirinê de pirtûkên Fecrîye Benek, Delîl Payiz, Rojbîn Perîşan, Evdê Cano, Nezîr Çakan, Yaşar Aslan, Mem Farqînî, Mahîr Bagok, Cengiz Eker û İlhan Dayan hatin îmzekirin.  Gelek nivîskar û Helbestkar her wiha Parlamentera HDP’ê Pero Dundar û Hevseroka HDP’ê ya Mêrdînê Perîhan Agaoglu beşdarî çalakiya li Şaxa KESK’ê ya Mêrdînê hat lidarxistin bûn. Di roja îmzeyê ya bi eleqeyek baş hat pêşwazîkirin de pirtûkên nivîskaran ji aliyê pênc nivîskarên kurd ve hatin îmzekirin. Piştre ji bo nivîskarên pirtûk îmze kirin û nivîskarên ji bo lidarxistana bernameyê ked dan plaket hat dayin. Nivîskarên beşdarî bernameyê bûn banga piştevaniya xwedîderketina berhemên nivîskarên di zindanan de kirin.  

Ew ê bernameyeke din a roja îmzeyê ya nivîskarên di zindanan de li Êlihê bê lidarxistin. 

Dê ji bo nivîskarên di zindanan de roja îmzeyê bê lidarxistin

NAVENDA NÛÇEYAN – Dê ji aliyê PENa Kurd, Komeleya Wêjekarên Kurd û Komeleya Nivîskarên Mezopotamyayê ve li Mêrdînê roja îmzeyê ya nivîskarên di zindanan de bê lidarxistin. Ji bo roja çalakiya îmzekirina pirtûkên nivîskarên di zindanan de ku wê li bajarên cuda bê lidarxistin banga beşdariyê hat kirin.

Bi armanca piştgiriya ji bo nivîskarên di zindan de bi hevkariya PENa Kurd, Komeleya Wêjekarên Kurd û Komeleya Nivîskarên Mezopotamyayê dê di 16’ê Çileyê de li Mêrdînê pirtûkên nivîskarên di zindanan de bên îmzekirin. Dê roja îmzeyê li Şaxa Keskê ya Mêrdînê ya li Taxa 13 Mart Kuçeya 37’an bê lidarxistin. Dê çalakî saet ji dozdehê nîvro dest pê bike û heta saet çaran bidome. Endam û rêveberên PENa Kurd, Komeleya Wêjekarên Kurd û Komeleya Nivîskarên Mezopotamyayê di heman demê de jî çûn serdana malbatên nivîskarên ku dê ji bo wan roja îmzeyê bê lidarxistin. Malbatên ku derfet çênebû serdana wan bên kirin jî bi rêya telefonê bi wan re têkilî hat danîn. Dahata ku ji roja îmzeyê bê jî dê ji nivîskaran re bê şandin. Her wiha wekî çalakiya yekem a li Amedê hat lidarxistin dîsa wê wêneyên roja îmzeyê bên kişandin û tevî pirtûk û nameyan ji nivîskaran re bên şandin.

Wê berhemên nivîskaran bên danasîn

Wekî perçeyekî ji plansaziya ji bo piştgiriya nivîskarên di zindanan de berhemên 10 nivîskarên wê ji bo wan roja îmzeyê bê lidarxistin ew ê bên danasîn û li ser qenala youtubeyê ya Komeleya Wêjekarên Kurd bê parvekirin. Berî vê jî pirtûkên Mizgîn Ronak, Medya Yaklav, Ahmedê Bilokî, Ahmed Huseyîn û Menaf Osman hatibûn danasîn û li ser qenala youtubeyê ya Komeleya Wêjekarên Kurd hatibû parvekirin.

Dê pirtûkên 10 nivîskaran bên îmzekirin

Dê di 16’ê Çileyê de roja yekşemê bi beşdariya malbatên nivîskarên di zindanan de û gelek saziyan pirtûkên nivîskarên bi navê Fecrîye Benek, Delîl Payiz, Rojbîn Perîşan, Evdê Cano, Nezîr Çakan, Yaşar Aslan, Mem Farqînî, Mahîr Bagok, Cengîz Eker, Îlhan Dayan bên îmzekirin.

Wê çalakiya îmzeyê li bajarên cuda bidome

Çalakiya roja îmzekirina pirtûkên nivîskarên di zindanan de dîsa bi hevkariya PENa Kurd û Komeleya Wêjekarên Kurd cara ewil li Amedê hatibû lidarxistin û pirtûkên nivîskarên bi navê Mizgîn Ronak, Medya Yaklav, Ahmedê Bilokî, Ahmed Huseyîn û Menaf Osman hatibûn îmzekirin. Çalakiya rojên îmzekirina pirtûkên nivîskarên di zindanan de dê piştî Mêrdînê li bajarên mîna Êlih, Riha, Cizîr, Wanê jî bên lidarxistin.

Banga beşdariyê

PENa Kurd, Komeleya Wêjekarên Kurd û Komeleya Nivîskarên Mezopotamyayê afîşa roja çalakiya îmzekirina pirtûkên nivîskarên di zindanan de li ser malperên xwe yên medyaya dîjîtal parve kirin û bal kişandin ser girîngiya xwedîderketina li berhem û ramanên nivîksarên di zindanan de. Her wiha banga beşdariyê jî hat kirin.

Rêzesemînerên PENa Kurd didomin

NAVENDA NÛÇEYAN – Dê bi pêşkêşvaniya Dr. Zerdeşt Haco bernameya taybet a PENa Kurd bê lidarxistin. Dê mêvanê bernameyê Serokê PENa Navneteweyî Bûrhan Sonmez be.

Navenda PENa Kurd Komîteyek nû ya bi navê “Komîteya Amadekirina Semîneran- KAS” ya Navenda PENa Kurd ava kir. Di nav komîteyê de Asya Xerzan, Salih Kevirbirî û Qendîl Şêxbizinî cihê xwe digirin. Komîteya Amadekirina Semîneran- KAS cara yekemîn di 21’ê Kanûna 2021’ê de dest bi semînera 1’emîn kir. Bi pîrozbahiya Şeva Yelda dest bi rêzesemînerên xwe kir. Wê semînera duyem jî di 09’ê Çileya 2022’yan de pêk bê. Wê serokê PENa Navnetewî Burhan Sonmez bibe mêvan û hem li ser PENa Navneteweyî hem jî mijarên wekî din semînerê bide.

Bi beşdariya nivîskarên jin bernameya 15’ê Gulanê hat lidarxistin

NAVENDA NÛÇEYAN – Di 14’yê Gulanê de bi pêşengiya PENa Kurd, Komeleya Wêjekarên Kurd, Tora Ziman û Çanda Kurdî, MED-DER’ê bi beşdariya gelek jinên nivîskar, helbestkar û rojnameger bernameya 15’ê Gulanê Roja Cejna Zimanê Kurdî li ser zoomê hat lidarxistin.

Bi pêşengiya PENa Kurd, Komeleya Wêjekarên Kurd, Tora Ziman û Çanda Kurdî, Komeleya Lêkolînê ya Ziman û Çandên Mezopotamyayê (MED-DER), bi munasebeta 15’ê Gulanê Roja Cejna Zimanê Kurdî li gor saeta Amedê saet di 21.00’an de li ser zoomê bernameya ‘Li ser zimanê kurdî Nêrîn û Nirxandinên Jinên Helbestkar û Nivîskar’ hat lidarxistin. Jinên nivîskar, helbestkar, rojnameger li ser zimanê kurdî, rol û mîsyona jinê ya di qada zimanê kurdî de nêrînên xwe anîn ziman. Bername bi moderatortiya nivîskar û rojnameger Roza Metîna dora 2 saet û nîvan dewam kir.

233 sal beriya niha, kurdiya Garzonî

NAVENDA NÛÇEYAN – 233 sal berê ji aliyê Maurizio Garzoniyê Îtalî ve pirtûka bi navê “Grammatica e Vocabolario Della Lingua Kurda” ya li ser Gramatîk û Lîngûîstîka Kurdî li Romayê hat weşandin.

Kitêba Maurizio Garzoniyê Îtalî ya li ser Gramatîk û Lîngûîstîka Kurdî “Grammatica e Vocabolario Della Lingua Kurda” 233 sal beriya niha, bi gotineke din sala 1787’an de li Romayê hatiye weşandin. “Grammatica e Vocabolario Della Lingua Kurda” wekî gramera yekem a kurdî tê qebûlkirin. Di heman demê de di çapa dawî ya pirtûkê de nivîsa hem bi Kurdî hem jî bi Îngilizî ya Kurdologa Îtalî Mirella Galletti ya derbarê Garzonî de cih digire.

Êrîşên li ser pirtûkan dewam dikin

NAVENDA NÛÇEYAN-Di encama polîtikayên asîmîlasyonê de êrîşên li ser pirtûkan dewam dikin. Bi van êrîşana girêdayî hejmara pirtûkên Pirtûkxaneya Navenda Çand û Hunerê ya Cegerxwînê ku di sala 2012’an de Şaredariya Peyasê ew ava kiribû jî daket 300’î.

Şaredariya Peyas a Amedê di sala 2010’an de Navenda Çand û Hunerê ya Cegerxwîn ava kiribû. Piştî avakirina navendê jî li navendê ji bo xwendekar sûdê bigirin pirtûkxaneyek ava kiribû û 10 hezar pirtûk xistibûn pirtûkxaneyê. Pirtûkên li pirtûkxaneyê bi kurdî û tirkî bûn. Lê belê piştî di Kanûna 2016’an de qeyûm hat tayinkirin ev mîsyona pirtûkxaneyê nema.

Navenda Çand û Hunerê ya Cegerxwînê ku tahsîsî Midûriyeta Perwedehiya Gel hatibû kirin beriya hilbijartina 31’ê Adara 2019’an bi rojekê hatibû texrîbkirin.

Helbestkar, nivîskar Pîremêrd ê ku Piştgiriyek Bêhempa da Çapemeniya Kurd

NAVENDA NÛÇEYAN – Pîremêrd wekî helbestkareki kurd ê navdar tê nasîn. Di navbera salên 1908-18’an de di gelek kovar û rojnameyên kurdî yên li Stenbolê hatin çapkirin de cih girtiye û berpirsiyarî hilgirtiye.

Bi avakirina komarê re Pîremêrd Tirkiyeyê terk dike û vedigere Silêmaniyê. Heta 19’ê Hezîrana 1950’î ku çû ser dilovaniya xwe piştgiriyek bê hempa da çapemeniya kurd.

Îro salvegera nivîskar, helbestkar û rojnamegerê Kurd Pîremêrd e. Pîremêrg 70 sal berê di 19’ê Hezîrana 1950’î de ji nava xebatên çapemeniya Kurd koç ki. Pîremêrd bi berhem û xebatên xwe piştgiriyek mezin da çapemeniya Kurd. Piştî Berzencî Îngîlîzan dest danî ser çapxaneyê û dewrî şaredariyê kirin, li çapxaneyên din hin faliyetên weşan, çapê yên bi sînor hatin kirin. Xebata herî girîng ya vê çapxaneyê kovara Jiyan Newe

li wir dihat çapkirin. Ev çapxaneya ku li Iraqê di warê pêşketina çapemeniya kurd de xwedî cihekî girîng e di sala 1934’an de dest diguherîne. Kesê ku çapxaneyê kirê dike Pîremêrd an jî bi navê Tewfîqê Silêmaniyê ye.

Pîremêrd di sala 1934’an de piştî ku çapxaneyê kirê dike kovara jiyan ku weke berdewama Jiyan Newe çap dike. Di kovarê de nivîsên der barê edebiyat, ziman, maf û cîhana polîtîk a kurd de tê nivîsandin. Pîremêrd ku bi nasnameya rojnameger, helbestkar û aktîvîstê polîtîk tê nasîn kovara Jiyan berhema wî ya herî girîng e û di heman demê de di dîroka çapemeniya kurd de xwedî cihekî girîng e. Pîremêrd ji çapê bigire heta belavkirinê, ji kaxizê bigire heta fînansê bi kovara Jiyan eleqeder bûye. Di bin şertên zext û zoriyan de heta sala 1937’an ku çapxane ji deste Pîremêrd derxistin bi tevahî 553 hêjmarên kovara jiyan hatine çapkirin.

Ev hejmar ji hemû weşanên ku beriya wê hatine çapkirin zêdetir e. Bi awayekî perîyodîk û îstîkrarî weşana xwe domand. Pîremêrd di sala 1934’an de piştî ku çapxaneyê kirê dike kovara jiyan ku weke berdewama Jiyan Newe çap dike

1161 HÊJMARÊN KOVARA JÎN ÇAP KIRIN

Pîremêrd di sala 1937’an de vê carê çapxaneyek stend û kovara Jîn ku weke berdewama Jiyan tê hesibandin çap kir. Kovara ji aliyê naverokê jî heman taybetiyên Kovara Jiyan dihewîne. Di navbera sala 1937’an û 1944’an de salê kêm zêde 39 hêjmar dihatin çapkirin. Kovara Jîn di sala 1950’î de dema Pîremêrd çû ser dilovaniya xwe di dîroka çapemeniya kurd de cihekî girîng girtibû û bi navê serkeftinê bû. Li gel her cureyên dijwar heta destpêka sala 1960’î Hezar û Sed û Şêst û Yek (1161) hêjmar hatin çapkirin. Ev hêjmar, hêjmarek wisa bû kû ji rojnameya ewil a kurdî bigire heta destpêka salên 1990’î li Tirkiye, Sûriye, Îran û Iraqê tu kovar û rojnameyên kurdî negihiştibûn serketinê.

Pîremêrd dema çû ser dilovaniya xwe tê gotin ku wesiyet kiriye ku çapxaneyekê ava bikin, ev yek girîngiya ku Pîremêrd dida weşangeriya kurdî nişan dide. Pîremêrd ku di bin şert û mercên dijwar de xebatên çapemeniyê meşand li gel nasnameya rojnamegeriyê di heman demê de piştgiriyek mezin da perwerde, ziman, helbest û edebiyata kurdî ya modern.

Li Iraqê di pêşketina çapemeniya kurd de rola Pîremêrd gelek e. Hewldanên şexsî û dîrokî yên Pîremêrd û birayên mukriyanî dikir, em dikarin li hin îstatîstîkên pêşketina çapemeniya kurd a li Iraqê binêrin. Di sala 1918-32’an de 12 kovar û rojname, 1932-58’an de ku monarşi serwer bû, 23 kovar-rojname, di 1958-61’ê de 24 rojname-kovar, di sala 1961-69’an de 23 rojname-kovar, di sala 1970-74’an de 36 rojname-kovar, di sala 1974-85’an de 9 rojname-kovar hatin çapkirin. Hema bêje di tevahiya van weşanan de naveroka çandî û polîtik serwer e. Ev weşanên ku bi mijarên cuda cuda yên polîtik derketin, bi piraniya wan bi binyada polîtik girêdayî ne. Ji aliye rêxistinên polîtîk ve hatine rêxistinkirin. Li Iraqê jî derfet û geşedanên siyasî bandoreke girîng li ser çapemeniya kurdî kiriye. Di salên bi awantaj ên netewetiya kurd de di çapameniya kurd de zêdebûna hejmara weşanan tê dîtin. Salên ku çewisandin, zext û zordarî zêde bûne û lihevkirinên polîtîk tune ne, têkiliyên netewetiya kurd bi îngîlîzan re nebaş in, wê demê hejmarek kêm weşan derketine. Di sala

193-58’an de dewleta Iraqê ku xwe dispêre monarşiyê hate damezirandin, di van salan de mafên kurdan ên ziman ên perwerdehiyê ve ji aliyê netewetiyê ve hatibû mîsogerkirin. Lê ew maf ji aliyê dewleta Iraqê ve hat astengkirin û beramberî vê yekê tevgera kurd jî bi posizyona serhildanê de bû. Girêdayî vê projektore derfetên çapemeniya kurd kêm bûn. Weşanên ku bi neteweyî derdiketin li pêş bûn. Di sala 1958’an de bi rûxandina monarşiyê û piştre bi rejîma komalgeriyê re ku mafên kurdan di destûra bingehîn de cih bigire hate dayîn. Ev gotinên ku di arenaya polîtîk de dihat nîqaşkirin, heta sala 1961’ê jî ji bo kurdan salên bi avantaj bûn û di çapemeniya kurd de geşbûnek tê dîtin. Lê piştî ku hat fêmkirin ku gotinên ku tenê gotin vala ye û bi cih nayê dîsa kurdan serî hildan. Di sala 1961-69’an de di çapemeniya kurd de hejmara weşanan kêm dibe. Di sala 1970-74’an de di navbera tevgera kurd û hikûmeta navendî de lihevkirinek çêbû û agirbest hat îlankirin. Dîsa çapemeniya kurd geş dibe. Derfet û teknîkên çapê gelek bi kar hatine. Lê dezavantajiya polîtîk ku di sala 1974’an de dest pê dike û heta sala 1991’ê didome. Di vê pêvajoya ku qirkirina kurdan di salên 1987-88’an de ku 182 hezar kurd di operasyonên enfalê de hatin kuştin jî di navde ji bo çapemeniya kurd jî salên dezavantaj in.

Li Iraqê ceribandin û tecrubeya rojnameya rojane jî ji sala 1959’an de dest pê dike. Lê ji aliye profesyoneliyê xebatên rojnamegeriyê di sala 1980’ê tê dîtin. Bê guman kesên weke Pîremêrd û Husen Mukriyanî ku emrê xwe dan çapemeniya kurd li bêderfetiyên wê demê xebatên hêja derxistin holê. Pêkan e ku weke rojnamegerên profesyonel ên ewil bên hesibandin. Pîremêrd û Husên Mukriyanî jî di navde hemû kesên ked dane çapemeniya kurd di heman demê de aktîvîstek an ji edebiyatzan, zimanzan, perwerdekarek bû.

Çavkanî: Ajansa Mezopotamyayê

Nivîskar Gulgeş Deryaspî ya girtî bû mijara Kovara Forfattaren

NAVENDAN NÛÇEYAN – Endama PEN a Kurd Nivîskar Gulgeş Deryaspî ya girtî bû mijara Kovara Fermî ya Yekîtiya Nivîskar û Wergervanên Siwêdî, Forfattaren (Nivîskar).

Endama PEN a Kurd Nivîskar Gulgeş Deryaspî ya ku di 25’ê Tîrmehê de li Tetwanê hat binçavkirin û di 30’ê Tîrmehê de bi angaşta ‘Endamtiya rêxistinê’ hat girtin, bi alîkariya rêveberên PEN a Kurd bû mijara hejmara 4’emîn a Kovara Fermî ya Yekîtiya Nivîskar û Wergervanên Siwêdî Forfattaren (Nivîskar). Di hejmara 4’emîn de bi taybetî nivîskar û rojnamegerên cîhanî yên bi zext û gefxwarinê rû bi rû tên hiştin, bûn mijar. Ji Rêveberiya PEN a Kurd Dilşa Yûsûf a ku li Siwêdê dimîne diyar kir ku ji bo piştgiriya nivîskar û wergervanên cîhanî cîhgirtina mijara Gulgeş Deryaspî ya di Kovara Fermî ya Yekîtiya Nivîskar û Wergervanên Siwêdî, mijareke girîng e.

Bi alîkariya rêveberên PEN a Kurd ji aliyê Nivîskarê Kurd ê ji Başûrê Kurdistanê Xazî Elî yê li Siwêdê dijî û di heman demê de nivîskar û endamê Kovara Fermî ya Yekîtiya Nivîskar û Wergervanên Siwêdî Forfattarenê ye, berhem, jiyan û girtina Nivîskar Gulgeş Deryaspî di Kovara Fermî ya Yekîtiya Nivîskar û Wergervanên Siwêdî Forfattaren de cihê xwe girt.

‘Hêviya me ew e ku li her welatekî însiyatîfek bê avakirin’

Ji rêveberiya PEN a Kurd Dilşa Yûsûf a ku li Siwêdê dijî diyar kir ku divê zext û zordestiya li nivîskar û rojnamegerên Kurd tên kirin li hemû cîhanê bên bihîstin û belavkirin û wiha got:”Ji bo em dengê nivîskar û rojnamegerên Kurd ên di zindanan de bigihêjin nivîskar û wergervanên cîhanî xebatên bi vî rengî girîng in. Ev yek ew ê bibe sedem ku mijara Gulgeş Deryaspî di nava nivîskarên Siwêdî de bibe dengekî baş. Em hêvî dikin ku bibe bingeha agahiyê ku hemû nivîskarên Siwêdî bi rewşa nivîskar û rojnamegerên Kurd ên di zindanên Tirkiyeyê de bizanibin. Bêtir bizanibin ku di nava çi zext û zordestiyê de dijîn. Ji bo piştgiriyê ev gavek girîng e. Hêviya me ew e ku li her welatekî însiyatîfek bê avakirin û bi zimanê wî welatî binpêkirina mafên nivîskar û rojnamegerên kurd li ser kovar, medya û hwd. bên weşandin. Da ku cîhan li dijî van zextên tên kirin û bûyerên nedirê de raweste. “